Jane Goodall
Stara mądrość
Kiedy nocny wiatr sprawia, że sosny skrzypią,
A blade chmury suną po ciemnym niebie,
Wyjdź moje dziecko, wyjdź i szukaj
Duszy swojej: Wiecznego Ja.
Do wszystkich szeleszczących u twoich stóp traw
I każdej płomiennej gwiazdy, migoczącej wysoko
Nad tobą, zbliż się i rozpoznaj
W sobie: to Wieczne Ja.
Tak, moje dziecko, idź w świat, idź powoli
I cicho, pojmując wszystko, a z czasem
Twoja dusza, Wszechświat, zrozumie
samoistnie: to Wieczne Ja.
Tłum. Agnieszka Wiktorowska-Chmielewska